|
Dear friends and fellow parishioners,
I am speaking to you on behalf of our Parish Project Advance team. As we
approach the end of this year, we usually make a presentation regarding
how the appeal has gone so far.
To date, we have raised $69,551.00 dollars. Our assessment to pay for
Archdiocesan pastoral services and building needs amounts to $35,000. This
means that we will be receiving $34,551 back into our building fund.
Thank you to all have donated so far.
Our team would like to invite all those who haven’t yet contributed, to do
so. Our total number of donors is 218. since our number of registered
families is 672, that gives us a participation rate of 32 percent. It is
important that we ALL take part in the building needs of our Parish. That
means every family should give something to Project Advance. If you give
at this point, every thing give will come back to the Parish, for our
buildling fund.
We are planning to build a foyer that will be an addition to our Church.
This will mean new washroom facilities at the Church entrance, an enhanced
crying room, and improved handicapped access. Accompanying this foyer
development, the parking lot will be renewed and re-paved.
Following a recent government announcement, all day kinder-garten
will soon be the norm. This presents a new and unexpected challenge for
our parish and pastor. Your contribution from now until the end of 2009
will help us build a new home for our pre-kindergarten facility, which
will have to move, in order to create space for all day kindergarten.
We thank you for helping Fatima address its future needs. Thank you for
your time and attention. Volunteers from our team will be at the door
today, to assist you.
|
Chers amis et paroissiens.
Je m'addresse à vous de la part du Projet Advance paroissial.
Puisque nous approchons la fin de l'année, il est bon de vous donner un
compte-rendu de notre campagne.
À date, vos contributions se totalisent à 69,551$. On nous avait fixé un
total de 35,000$ pour les services pastoraux et les besoins de
construction de l'archidiocèse. Ceci veut dire qu'on va nous remettre
34,551 du total que nous avons ramassé.
Merci à tous qui ont déjà fait leur part.
Notre équipe fait donc appel à toutes les familles de
contribuer au Projet Advance selons leurs moyens. Le nombre total de
contribuants est de 218. Puisque nous avons un total de 672 familles
inscrites à la paroisse, ceci nous donne une participation de 32 pourcent.
Il est très important que TOUS participent aux besoins de construction de
notre paroisse. Ceci veut dire que toutes les familles devraient
contribuer au Projet Advance. Tout ce que vous donnez, maintenant,
reviendra à la paroisse, pour notre propre fonds de construction.
Nous planifions construire un vestibule lequel sera une addition à notre
église. Nous aurons donc de nouvelles toilettes, une nouvelle entrée, une
meilleure salle pour les bébés et l'accès sera beaucoup plus facile pour
les personnes désavantagées. En plus de cette nouvelle entrée et
vestibule, le terrain de stationnement sera refait et repavé.
Le gouvernement provincial vient d'annoncer que les jardins d'enfance
devront être opérés toute la journée, ce qui nous présente un défi
inattendu. Votre contribution, à partir de maintenant et d'ici la fin de
2009, nous aidera à construire un nouveau logement pour notre
pré-maternelle, laquelle devra déménager afin de permettre au jardin
d'enfance d'occuper la pièce toute la journée.
Nous vous remercions d'aider Fatima à adresser ses propres besoins. Merci
de votre temps et de votre attention. Il y aura des bénévols aux portes de
l'église afin de vous assister et recevoir vos dons.
|
